-
1 Redensart
Redensart f б.ч. pl пусты́е (о́бщие) фра́зыeine leere [abgedroschene] Redensart пуста́я [изби́тая] фра́заdas sind bloße Redensarten э́то всё пуста́я болтовня́, э́то всё то́лько так говори́тсяRedensarten machen говори́ть пусты́е слова́, отде́лываться отгово́ркамиj-n mit freundlichen Redensarten abspeisen разг. отде́лываться от кого́-л. пусты́ми любе́зностями [обеща́ниями]j-n mit Redensarten besoffen machen фам. наговори́ть кому́-л. сто верст до небе́с, заморо́чить кому́-л. го́лову (разгово́рами) -
2 Redensart
f1) оборот (речи), выражение2) б. ч. pl пустые (общие) фразыdas sind bloße Redensarten — это всё пустая болтовня, это всё только так говоритсяRedensarten machen — говорить пустые слова, отделываться отговоркамиj-n mit freundlichen Redensarten abspeisen — разг. отделываться от кого-л. пустыми любезностями ( обещаниями)j-n mit Redensarten besoffen machen ≈ фам. наговорить кому-л. сто вёрст до небес, заморочить кому-л. голову (разговорами)
См. также в других словарях:
Floskel — Phrase; Redeblume * * * Flos|kel [ flɔskl̩], die; , n: nichtssagende, formelhafte Redewendung: ihre Ansprache enthielt viele Floskeln; leere, abgedroschene Floskeln gebrauchen. Syn.: ↑ Allgemeinheit, ↑ Gemeinplatz, leere ↑ Redens … Universal-Lexikon
Floskel — Flọs·kel die; , n; meist pej; eine feste (stereotype) Redewendung oder Aussage, über deren Sinn man nicht mehr nachdenkt ≈ Redensart <eine abgedroschene, abgegriffene, leere, nichts sagende, höfliche Floskel> || K: Höflichkeitsfloskel ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
